Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil Rossana
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - Rossana

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 21 - 40 sur un total d'environ 42
<< Précédente1 2 3 Suivante >>
13
Langue de départ
Anglais Start-the-file
Start of the file

Traductions terminées
Bulgare начало-файла
Suédois Början av filen
Italien Inizio del file
Roumain ÃŽnceput-de-fiÅŸier
Albanais Fillimi-i-failit
Arabe بداية-الـ-ملف
Hébreu hebrew translation
Allemand Dateianfang
Espagnol Comienzo del archivo
Portugais Começo do ficheiro
Japonais Start-the-file
Russe Открыть-файл
Turc Dosyayı başlat
Néerlandais Begin van het bestand
Catalan Inici del fitxer
Chinois simplifié 开始-本-文件
Esperanto Komenco-la-dosiero
Croate Početak datoteka
Grec Αρχή αρχείου
Serbe Pocetak - datoteka
Polonais PoczÄ…tek-pliku
Danois Filens-start
Finnois Aloita-tiedosto
Chinois traditionnel 開端—文件
Tchèque Začátek souboru
Hongrois Az adatállomány kezdete
Norvégien Filens-begynnelse
Coréen 파일의-시작
Slovaque Začiatok súboru
Farsi-Persan شروع-فایل
Kurde Dosiyê bide destpêkirin
Lituanien atidaryti failÄ…
Afrikaans Begin-die-lêer
Slovène začetek pila
Thaï ส่วนหัวเอกสาร
17
Langue de départ
Anglais Winners-the-month
Winners of the month

Traductions terminées
Japonais Winners-of-the-month
Français Les-gagnants-mois
Bulgare Победители-месец
Arabe فائزون-الـ-شهر
Portugais Vencedores-do-mês
Allemand Gewinner-des-monats
Catalan Guanyadors-el-mes
Croate Dobitnici-za-mjesec
Serbe Pobednici-mesec
Lituanien Å¡io mÄ—nesio nugalÄ—tojai
Chinois traditionnel 月冠軍
Hongrois A honap nyertesei
Farsi-Persan برندگان-ماه
Afrikaans Wenners-die-maand
10
Langue de départ
Anglais Modification
Modification

Traductions terminées
Catalan Modificació
Japonais Modification
Français Modification
Arabe تغيير
Bulgare Изменение
Portugais Modificação
Allemand Veränderung
Hindi संशोधन
Croate Modifikacija
Serbe Izmena
Chinois traditionnel 修正
Hongrois Vàltoztatàs
Coréen 수정
Farsi-Persan تغییر و تبدیل
Lituanien Pakeitimas
Afrikaans Wysiging
7
Langue de départ
Anglais The-rules
The rules

Traductions terminées
Catalan Regles
Japonais The-rules
Français Les-règles
Arabe الـ-قواعد
Bulgare правилата
Portugais Regras
Allemand Die-spielregeln
Hindi नियम
Croate Pravile
Serbe Pravila
Lituanien TaisyklÄ—s
Chinois traditionnel 相關規定
Hongrois A szabàlyok
Coréen 법칙들
Farsi-Persan قواعد
Afrikaans Die-reëls
Turc Kurallar
40
Langue de départ
Anglais Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text

Traductions terminées
Turc Yeterli-puan-sunmak
Allemand Genug-Punkte-einzureichen
Catalan Prou-punts-enviar
Japonais Enough-points-submit
Espagnol Suficientes-puntos-enviar
Russe Достаточно-пунктов-предложить
Esperanto Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
Français N'avez-points-soumettre
Bulgare достатъчно-точки-изпрати
Roumain Suficient-puncte-trimiterea
Arabe كاف-نقاط-تقديم
Portugais Necessários-pontos-envio
Hébreu אין לך מספיק נקודות להגשת טקסט ×–×”
Italien Abbastanza-punti-inviare
Albanais Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
Polonais Brak punktów
Suédois Tillräcklig-poäng-lägga in
Tchèque Dostatek-bodů-vložit
Hindi Enough-points-submit
Chinois simplifié 足够-点数-递交
Croate Dovoljno-bodova-predajte
Grec αρκετοί-πόντοι-υποβάλλω
Serbe Dovoljno - poeni - postaviti
Danois Nok-point-tilføje
Finnois Riittävästi-pisteitä
Chinois traditionnel 請遞交足夠點數
Hongrois Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
Lituanien tu neturi
Norvégien Nokk-poeng-sende inn
Coréen 충분-포인트-요청하다
Farsi-Persan کافی-امتیازات-پیشنهاد
Kurde Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
Slovaque Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
Afrikaans Genoeg-punte-voorlê
Mongol Текст оруулах хангалттай оноо алга байна
13
Langue de départ
Anglais Translated-by-%s
Translated by %s

Traductions terminées
Catalan Traduït-per-%s
Japonais Translated-by-%s
Français Traduit-par-%s
Bulgare Преведено-от-%s
Arabe ترجمت-من طرف -%s
Portugais Traduzido-por-s
Allemand Ãœbersetzt-von-s
Hindi Translated-by-%s
Croate Prevedeno mimo
Serbe Preveo -%s
Chinois traditionnel 翻譯-由-%s
Lituanien IÅ¡versta %s
Hongrois Forditva %s àltal
Coréen 번역되어짐-에의해서-%s
Farsi-Persan ترجمه شده-توسط-s%
Kurde Ji-aliyê-%s-hate-wergerandin
Afrikaans Vertaal-deur-%s
Vietnamien Dịch-bởi-%s
12
Langue de départ
Anglais Submitted-by-%s
Submitted by %s

Traductions terminées
Catalan Enviat-per-%s
Japonais Submitted-by-%s
Français Proposé-par-%s
Bulgare Предоставено-от-%s
Arabe إقترحت-من طرف-%s
Portugais Enviado-por-s
Allemand Ãœbermittelt-von-s
Hindi प्रस्तुतिकरण - %S
Croate Predočen-mimo
Serbe Podnet - od - %s
Chinois traditionnel 由%s提交
Hongrois Ajànlo %s
Coréen 게시됨-의해서-%s
Farsi-Persan پیشنهاد شده-توسط-s%
Lituanien Pateikta %s
Afrikaans Voorgelê-deur-%s
6
Langue de départ
Anglais Optional
optional

Traductions terminées
Catalan Opcional
Japonais Optional
Français Optionnel
Bulgare по-избор
Arabe إختياري
Portugais Opcional
Allemand Optional
Hindi वैकल्पिक
Chinois simplifié 可选择的
Croate Fakultativan
Serbe Fakultativno
Chinois traditionnel 可免
Espagnol opcional
Finnois valinnainen
Hongrois Vàlasztott
Hébreu אפשרי
Portuguais brésilien Opcional
Russe По выбору
Coréen 선택
Letton neobligāts
Farsi-Persan اختیاری
Lituanien pasirinktinai
Afrikaans Opsioneel
Vietnamien Tùy chọn
47
Langue de départ
Anglais Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Traductions terminées
Français Traduire ou être traduit
Néerlandais Vertalen of worden vertaald
Bulgare искате да бъде преведено или
Albanais Përkthe
Allemand übersetzen oder übersetzt lassen
Suédois Översätt eller bli översatt
Arabe ترجم أو يترجم
Turc Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Roumain Traduceţi sau solicitaţi traducere
Portugais Traduzir or ser traduzido
Russe перевести-предложить для перевода
Espagnol Traduce o sé traducido
Japonais Translate or be translated
Italien Tradurre o essere tradotto
Hébreu תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Catalan Traduir o ésser traduït
Hongrois Fordítani avagy fordíttatni
Portuguais brésilien Deseja-traduzir-traduzido
Chinois simplifié 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Croate Prevoditi ili treba prevesti
Grec Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Serbe Prevoditi ili biti preveden
Polonais Tłumacz lub bądź tłumaczony
Danois Oversætte eller blive oversat
Lituanien Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Finnois Käännä tai käännätä
Chinois traditionnel 翻譯或待譯
Norvégien Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
Coréen 번역하기 또는 번역요청
Tchèque PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
Farsi-Persan ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Slovaque Preložiť alebo byť preložený?
Kurde Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irlandais Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrikaans Vertaal of om vertaal te word
Thaï ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
5
Langue de départ
Anglais Medium
Medium
Difficulty level

Traductions terminées
Roumain Mediu
Catalan Mitjà
Espagnol Medio
Turc Orta Düzey
Allemand Mittel
Arabe متوسط
Chinois traditionnel 中級
Albanais Mesatar
Italien Intermedio
Hébreu מדיום
Portuguais brésilien Médio
Portugais Médio
Polonais Åšredniozaawansowany
Bulgare Средна степен
Japonais 媒体
Néerlandais Gemiddeld
Chinois simplifié 中级
Esperanto Meza nivelo
Suédois Mellan
Russe Средний
Croate Srednji....Srednja....Srednjom
Grec Μεσαίο
Danois Medium
Tchèque StÅ™ednÄ› pokročilý
Hongrois Középfok
Norvégien Medium
Coréen 중간
Hindi मध्यम
6
Langue de départ
Anglais Beginner
Beginner

Traductions terminées
Arabe مبتدئ
Italien Principiante
Roumain Începător
Espagnol principiante
Turc Yeni BaÅŸlayan
Allemand Anfänger
Chinois traditionnel 初學者
Albanais Fillestar
Hébreu מתחיל
Portuguais brésilien Iniciante
Portugais Principiante
Néerlandais Beginner
Polonais PoczÄ…tkujÄ…cy
Esperanto Komencanto
Bulgare Новозапочващ
Catalan Principiant
Japonais 初心者
Chinois simplifié 初学者
Suédois Nybörjare
Russe Начинающий
Croate Početnik
Grec Αρχάριος
Danois Begynder
Tchèque Začátečník
Hongrois Kezdő
Norvégien Nybegynner
Coréen 초보자
Hindi नौसिखिया
17
Langue de départ
Anglais Translate-the-project
Translate the project

Traductions terminées
Bulgare преведи-проекта
Suédois Översätt projektet
Italien Traduci il progetto
Roumain Tradu-proiectul
Albanais Përktheni projektin
Arabe ترجم-الـ-مشروع
Allemand Das-Projekt-übersetzen
Portugais Traduzir-o-projeto
Néerlandais Vertaal het project
Espagnol Traduce el proyecto
Japonais Translate-the-project
Russe Перевод-проект
Turc Projeyi çevir
Hébreu תרגם-את-הפרוייקט
Catalan Traduir-el-projecte
Chinois simplifié 翻译-本-项目
Esperanto Traduku-la-projekton
Portuguais brésilien tradução
Croate Prevedi-projekt
Grec Μετάφρασε το έργο
Serbe Prevod - projekat
Chinois traditionnel 翻譯-本-計劃
Polonais TÅ‚umacz-projekt
Danois Oversæt-projektet
Finnois Käännä-projekti
Tchèque PÅ™eložit projekt
Hongrois Fordítsd le a tervet
Français Traduire-le-projet.
Norvégien Oversett prosjektet
Coréen 프로젝트 번역
Slovaque Preložiť projekt
Farsi-Persan ترجمه-طرح
Klingon jInmol-yImugh
Kurde Projeyê wergerîne
Lituanien išversti projektą
Afrikaans Vertaal-die-projek
Thaï โปรเจ็คการแปล
6
Langue de départ
Anglais Tutorial
Tutorial

Traductions terminées
Albanais Instruksione
Suédois Handledning
Italien Istruzioni
Roumain Tutorial
Hébreu מדריך
Allemand Anleitung
Espagnol Tutorial
Bulgare Учебник
Hongrois Gyakorlat
Néerlandais Tutorial
Portugais Tutorial
Polonais Instrukcja
Turc EÄŸitim
Japonais Tutorial
Arabe درس تدريبي
Français Tutoriel
Catalan Instruccions
Chinois simplifié 指令
Russe Учебник
Chinois traditionnel 輔導
Finnois Oppitunti
Esperanto Lecionoj-restantaj-registritaj
Croate Priručnik
Grec Οδηγίες
Hindi ट्यूटोरियल
Serbe Uputstvo
Portuguais brésilien Tutorial
Lituanien Pamoka
Danois Instruktioner
Norvégien Instruksjoner
Slovaque Príručka
Coréen 지침서
Tchèque Příručka
Klingon paQDI'norgh
Farsi-Persan آموزشی
Kurde Perwerde
Afrikaans Tutoriaal
Thaï เรียนรู้วิธีใช้งาน
48
242Langue de départ242
Arabe الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Traductions terminées
Français Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Anglais You can buy presents but you can’t ...
Italien Puoi comprare dei regali ma non ...
Espagnol Puedes comprar regalos pero no el ...
Allemand Du kannst Geschenke aber nicht ...
Roumain Poţi cumpăra cadouri însă nu poţi ...
Albanais Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugais Você pode comprar presentes mas não ...
Néerlandais Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Hongrois Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Serbe Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Suédois Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Danois Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bulgare Можете да си купите подаръци, но не ...
Polonais Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Lituanien ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Finnois Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Russe Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Chinois simplifié 你能买礼物但不是爱
Chinois traditionnel 你能買禮物但不是愛
Turc Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japonais プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Hébreu בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Norvégien De kjøper presanger men De kjøper ...
Catalan Pots comprar regals però no pots ...
Esperanto Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Croate Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Grec Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Portuguais brésilien Você pode comprar presentes mas não ...
Ukrainien Не можна купити кохання
Macédonien Можеш да купиш подароци, но не и ...
Tchèque MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bosnien Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Coréen 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
Slovaque Môžes kúpiť darčeky, ale lásku nie.
Breton Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Estonien Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingon nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Islandais Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Thaï ของขวัญ - ความรัก
Irlandais Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindi आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
6
Langue de départ
Anglais Progress
Progress
Progress of a project
Are we far from the end of the project ?

Traductions terminées
Catalan Progrés
Japonais Progress
Français Avancement
Bulgare Напредък
Arabe تقدم
Portugais Progresso
Italien Progresso
Albanais Progres
Serbe Napredovati
Allemand Leistung
Hindi प्रगति
Croate Napredak
Grec Πρόοδος
Chinois traditionnel 進程
Hongrois Elörehaladàs
Coréen 진행
Farsi-Persan پیشرفت
Lituanien Pažanga
Afrikaans Vordering
5
Langue de départ
Anglais Problem
Problem

Traductions terminées
Catalan Problema
Japonais Problem
Français Problème
Bulgare Проблем
Arabe مشكل
Albanais Problem
Lituanien Problema
Portugais Problema
Allemand Problem
Hindi समस्या
Chinois simplifié 问题
Croate Problem
Serbe Problem
Chinois traditionnel 問題
Hongrois Probléma
Grec Πρόβλημα
Coréen 문제
Farsi-Persan مشکل
Kurde Pirsgirêk
Afrikaans Probleem
Vietnamien Vấn đề
18
Langue de départ
Anglais Texts-to-translated
Texts to be translated

Traductions terminées
Turc Çevrilecek-metinler
Allemand Zu übersetzende Texte
Espagnol Textos a traducir
Catalan Texts-traduir
Japonais Texts-to-translated
Russe Тексты которие будут перевыдены
Esperanto Tekstoj tradukendaj
Français Textes-à-traduire
Lituanien Tekstas vertimui
Portugais Textos-para-traduzir
Bulgare Текстове-за-превод
Roumain Romanian translation
Arabe نصوص-للـ-ترجمة
Hébreu טקסטים לתרגום
Italien testi-da-tradurre
Albanais Tekste per t'u perkthyer
Polonais Teksty do tłumaczenia
Suédois Texter att översätta
Tchèque Texty-k-pÅ™ekladu
Hindi अनुवाद होने वाले पाठ
Chinois simplifié 文本-å¾…-翻译
Chinois traditionnel 文本－待－翻譯
Croate Tekstovi za prevest
Grec κείμενα προς μετάφραση
Serbe Tekstovi - za - prevodjenje
Danois Tekster-oversættes
Finnois Tekstejä-käännettäväksi
Hongrois Forditando szöveg
Norvégien Tekster-til-oversettelse
Coréen 본문들-번역되어져야될
Farsi-Persan متون-برای-ترجمه شده
Kurde nivîsên-bêne-wergerandin
Slovaque Texty na preklad
Afrikaans Teks-om te-vertaal
Irlandais teacsanna le aistriú
Vietnamien Văn bản-được-dịch
3
Langue de départ
Anglais New
New
Used to describe something that has juste been created. also used as a button to invite the visitor to create a new something/item.

Traductions terminées
Arabe جديد
Portuguais brésilien Novo
Portugais Novo
Espagnol Nuevo
Néerlandais Nieuw
Français Nouveau
Italien Nuovo
Croate Novo
Hébreu חדש
Allemand Neu
Russe Новый
Polonais Nowość
Albanais I/e ri/e
Turc Yeni
Suédois Ny
Catalan Nou
Chinois simplifié æ–°
Roumain nou
Bulgare Нов
Afrikaans Nuut
Japonais 新しい
Grec Νέο
Esperanto Nova
Serbe Novo
Danois Ny
Finnois Uusi
Tchèque Nový
Norvégien ny
Coréen New
Farsi-Persan جدید
Kurde Nû
Slovaque Nový
Hindi नया
Irlandais Nua
Vietnamien Má»›i
3
Langue de départ
Anglais Text
Text

Traductions terminées
Allemand Text
Turc Metin
Espagnol Texto
Catalan Text
Japonais Text
Russe Tекст
Esperanto Teksto
Français Texte
Portugais Textos-para-traduzir
Bulgare Текст
Roumain Text
Arabe نص
Hébreu טקסט
Italien Testo
Albanais Tekst
Polonais Tekst
Suédois Text
Danois Tekst
Tchèque Text
Serbe Tekst
Lituanien Tekstas
Hindi लेख
Chinois simplifié 正文
Chinois traditionnel 文本
Croate Tekst
Grec Κείμενο
Finnois Teksti
Hongrois Szöveg
Norvégien Tekst
Coréen 본문
Farsi-Persan متن
Slovaque text
Kurde Nivîs
Afrikaans Teks
Irlandais Téacs
4
Langue de départ
Anglais Title
Title

Traductions terminées
Japonais Title
Français Titre
Arabe عنوان
Albanais Titull
Portugais Título
Allemand Titel
Hindi शीर्षक
Chinois simplifié 标题
Croate Naslov
Chinois traditionnel 標題
Lituanien Pavadinimas
Hongrois Cim
Coréen 제목
Farsi-Persan عنوان
Afrikaans Titel
Vietnamien Tiêu đề
<< Précédente1 2 3 Suivante >>